# Zdroje a kartografické poznámky

Aktualizováno 14. srpna 2026. Mapa je školní, prostorově generalizovaná pomůcka. Fronty, řeky a značky jsou ručně překreslené do společné soustavy historického SVG, nikoli přesná GIS data.

## Kartografický základ

- **Blank map of Europe 1914.svg**, odvozená historická verze Alphathon a přispěvatelé Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blank_map_of_Europe_1914.svg
- Licence **CC BY-SA 3.0**: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
- Kartografický základ, fronty, řeky, bojiště, popisky a klikací plochy jsou v `index.html` součástí jediného SVG. Všechny používají souřadnice původního `viewBox="1754 161 6576.6176 6967.1539"`; oddíl Fronty a bojiště používá pouze stálý výřez `3600 3250 3800 3000`.

## Čtyři fronty

| Vrstva | Kontrolní podklad |
|---|---|
| Západní fronta | West Point, **The Stabilized Western Front, 1915**: https://dhc.westpoint.edu/wp-content/uploads/sites/6/2025/04/WWOne11-01.jpg |
| Východní fronta | West Point, **The Eastern Front, 1914** a **Gorlice–Tarnów / Russian Withdrawal, 1915**: https://dhc.westpoint.edu/atlases/ a https://dhc.westpoint.edu/wp-content/uploads/sites/6/2025/01/WWOne31.jpg |
| Italská fronta a Piava | West Point, **The Isonzo, 1915–1917** a **Caporetto and the Piave**: https://dhc.westpoint.edu/wp-content/uploads/sites/6/2025/04/WWOne14-01.jpg a https://dhc.westpoint.edu/wp-content/uploads/sites/6/2025/04/WWOne15-01.jpg |
| Soluňská fronta | West Point, **Salonika Front**: https://dhc.westpoint.edu/wp-content/uploads/sites/6/2025/01/WWOne39.jpg |

Široký pás východní fronty záměrně znázorňuje celý pohyblivý prostor bojů, nikoli linii jediného dne. Západní, italská a soluňská fronta jsou kvůli měřítku zjednodušené koridory.

## Osm bojišť

| Bojiště | Kontrolní podklad |
|---|---|
| První Marna, Verdun, Somma | West Point WWI Atlas a Imperial War Museums, přehled západní fronty: https://dhc.westpoint.edu/atlases/ a https://www.iwm.org.uk/history/first-world-war |
| Tannenberg | West Point WWI Atlas, operace ve Východním Prusku: https://dhc.westpoint.edu/atlases/ |
| Druhá bitva u Yper | Imperial War Museums, **What You Need to Know About the Second Battle of Ypres**: https://www.iwm.org.uk/history/what-you-need-to-know-about-the-second-battle-of-ypres |
| Zborov | Vojenský historický ústav Praha, **Bitva u Zborova – Československé legie 1914–1917**: https://www.vhu.cz/wp-content/uploads/2020/03/Zborov-panely-mal%C3%A9.pdf |
| Bachmač | Vojenský historický ústav Praha, **Ruské legie v bitvě u Bachmače 1918**: https://vhu.cz/exhibit/ruske-legie-v-bitve-u-bachmace-1918/ |
| Druhá bitva na Piavě | 1914–1918 Online, **Piave, Battles of**: https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/piave-battles-of/ |

Zborov je umístěn u dnešního Zborivu na západní Ukrajině. Bachmač je umístěn na levobřežní Ukrajině jako železniční uzel a ve stálém výřezu má dostatečný prostor od pravého okraje. Ypry představují druhou bitvu z dubna–května 1915, nikoli první bitvu roku 1914.

## Řeky

Marna, Somma, Máza a Piava byly zakresleny pouze v okolí procvičovaných bojišť. Jejich průběh byl porovnán s fyzickogeografickým podkladem **Natural Earth – Rivers + Lake Centerlines** (https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-physical-vectors/10m-rivers-lake-centerlines/) a s mapami příslušných operací ve West Point WWI Atlasu. Linie jsou orientační a nejsou úplnou hydrografickou sítí.

## Obsahová kontrola

- Imperial War Museums potvrzuje, že u druhých Yper nešlo o první použití chemických látek vůbec, ale o první rozsáhlé použití chlorového plynu.
- Vojenský historický ústav datuje Zborov na 2. července 1917 a Bachmač na 8.–13. března 1918; protivníkem legionářů u Bachmače byly postupující německé jednotky.
- 1914–1918 Online datuje druhou bitvu na Piavě na 15.–23. června 1918 a hodnotí ji jako závažné oslabení Rakouska-Uherska, nikoli jeho okamžitý rozpad.

## Portréty v oddílu Osobnosti

Všechny portréty jsou uloženy lokálně v `assets/people/`; stránka proto funguje i bez připojení k internetu. U fotografií převzatých z dřívějších portrétních sad projektu byl zachován existující lokální soubor. Ořez 4:5 je proveden pouze pomocí CSS `object-fit: cover`, původní obrazový soubor se nedestruktivně nemění.

| Osobnost | Soubor a původ | Licence / právní stav |
|---|---|---|
| František Josef I. | lokální projektový portrét; Charles Scolik, 1915: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franz_Joseph_I._Charles_Scolik_1915.jpg | volné dílo (autor zemřel 1928; zveřejněno před 1931) |
| Vilém II. | Imperial War Museums / Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kaiser_Wilhelm_II_of_Germany_-_1902.jpg | Public Domain Mark 1.0 |
| Mikuláš II. | lokální projektový portrét; A. A. Pasetti, 1898: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsar_Nicholas_II_-1898_(cropped).jpg | volné dílo |
| David Lloyd George | Harris & Ewing / Library of Congress: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:David_Lloyd_George.jpg | public domain; bez známých omezení publikace |
| Georges Clemenceau | KU Leuven Libraries: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Georges_Cl%C3%A9menceau,_PA03122.jpg | Public Domain Mark 1.0 |
| T. G. Masaryk | portrét z roku 1918, *Czechoslovak Review*: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Garrigue_Masaryk.jpg | public domain (anonymní dílo zveřejněné roku 1918) |
| Ferdinand Foch | Library of Congress / tisk před rokem 1915: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ferdinand_Foch_pre_1915.jpg | public domain |
| Philippe Pétain | portrét generála z roku 1916, *Collier's Photographic History*: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philippe_P%C3%A9tain_cpe.png | public domain |
| Paul von Hindenburg | Bain News Service / Library of Congress: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_von_Hindenburg.jpg | public domain; bez známých omezení |
| Alexej Brusilov | časopis *Letopis vojny*, 1916: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%90.%D0%90._%D0%91%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2,_1916.jpg | public domain v Rusku a USA |
| Mustafa Kemal | lokální projektový portrét; Wikimedia Commons `Ataturk1930s.jpg`: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ataturk1930s.jpg | public domain; fotografie je pozdější portrét osoby, karta ani text nepoužívají pro rok 1915 příjmení Atatürk |
| Grigorij Rasputin | lokální projektový portrét; Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RasputinPhoto.jpg | public domain (dílo zveřejněné v Ruském impériu před listopadem 1917) |

Pétain je v textu pro rok 1916 důsledně označen jako generál; maršálem Francie byl jmenován až v listopadu 1918. Mustafa Kemal je pro události roku 1915 uveden bez pozdějšího příjmení Atatürk. Rasputin je popsán jako mystik a důvěrník dvora, nikoli jako politik nebo vládce.